A. Commitment to Personal Data Protection 致力保護個人資料
We, Swire Properties Management Limited, are committed to protecting your personal data privacy. To ensure you can make informed decisions about providing to us personal information ("Data") relating to you in connection with the properties managed by Swire Properties Management Limited (the "Property Management"), we outline in this notice our practices and the choices you have concerning the collection, use and retention of your Data.
我們太古地產管理有限公司致力保護你的個人資料的私隱。為確保 閣下就太古地產管理有限公司之其下管理的物業( 下稱「物業管理」) 能夠作出知情的決定向我們提供用作識別個人身份的資料( 下稱「資料」),我們謹此概述我們有關蒐集,利用及保存 閣下資料的常規, 讓 閣下明白自己選擇提供資料的權利。